-
1 propriete de la roche
свойство горной породы
Присущая данной горной породе особенность, отражающая ее поведение при воздействии внешних факторов.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > propriete de la roche
-
2 propriete physique de la roche
физическое свойство горной породы
Свойство горной породы, характеризующее протекание физических процессов в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > propriete physique de la roche
-
3 propriete physicotechnique du terrain
физико-техническое свойство горной породы
Свойство горной породы, используемое для расчетов, контроля за процессами горного производства и управления ими.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > propriete physicotechnique du terrain
-
4 propriete physico-chimique
физико-химическое свойство горной породы
Свойство, характеризующее протекание в горной породе физико-химических процессов.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > propriete physico-chimique
-
5 parametre physico-chimique de la roche
физико-химический параметр горной породы
Характеристика, количественно оценивающая соответствующее физико-химическое свойство горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parametre physico-chimique de la roche
-
6 parametre physique
физический параметр горной породы
Характеристика, количественно оценивающая соответствующее физическое свойство горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parametre physique
-
7 durabilite
длительная прочность горной породы
Предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durabilite
-
8 viscosité
вязкость
Свойство жидкостей и газов оказывать сопротивление относительному перемещению их частиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
вязкость горной породы
Свойство, отражающее энергоемкость динамического разрушения горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > viscosité
-
9 fragilité
хрупкость
Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
хрупкость горной породы
Свойство, характеризующее способность горной породы разрушаться без остаточных деформаций.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fragilité
-
10 abrasivite
абразивность горной породы
Горно-технологическое свойство, характеризующее способность горной породы изнашивать контактирующие с ней поверхности.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
испытания гидравлические
Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
испытания гидравлические
Испытание объекта на прочность и герметичность давлением жидкости в течение определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
истираемость
Способность материалов уменьшаться в объёме с потерей части своей массы под действием сил трения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrasivite
-
11 resistance a l’effet d’explosion
взрываемость горной породы
Горно-технологическое свойство, характеризующее разрушаемость горной породы при взрывном воздействии.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- resistance a l’effet d’explosion
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > resistance a l’effet d’explosion
-
12 risque de projection spontanee
выбросоопасность горной породы
Горно-технологическое свойство, характеризующее склонность породных массивов к внезапным выбросам горной породы и газа при их разработке.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > risque de projection spontanee
-
13 solidite
крепость горной породы
Горно-технологическое свойство, характеризующее сопротивляемость горной породы разрушению в процессах горного производства.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > solidite
-
14 tassement
осадка
Вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
оседание почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil settling
Compaction involves the close-packing of the individual grains mainly by the elimination of pore-space and expulsion of entrapped water; this is normally brought about by the weight of the overlying sediments. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
слеживаемость горной породы
Горно-технологическое свойство, характеризующее способность разрушенной горной породы к уплотнению под действием гравитационных сил при длительном хранении.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tassement
-
15 agglutination
слеживаемость горной породы
Горно-технологическое свойство, характеризующее способность разрушенной горной породы к уплотнению под действием гравитационных сил при длительном хранении.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agglutination
-
16 congelation
смерзаемость горной породы
Горно-технологическое свойство, характеризующее способность увлажненной, разрушенной горной породы переходить в монолитное состояние в результате воздействия отрицательных температур.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > congelation
-
17 risque de coup de roche
удароопасность горной породы
Горно-технологическое свойство, характеризующее склонность породных массивов к хрупкому взрывоподобному разрушению при ведении горных работ.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > risque de coup de roche
См. также в других словарях:
свойство горной породы — Присущая данной горной породе особенность, отражающая ее поведение при воздействии внешних факторов. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN rock property DE Gesteinseigenschaft FR propriete de la roche … Справочник технического переводчика
свойство горной породы — 47 свойство горной породы Присущая данной горной породе особенность, отражающая ее поведение при воздействии внешних факторов Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 47 свойство горной породы Присущая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физическое свойство горной породы — 48 физическое свойство горной породы Свойство горной породы, характеризующее протекание физических процессов в горной породе Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 48 физическое свойство горной породы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физико-техническое свойство горной породы — 54 физико техническое свойство горной породы Свойство горной породы, используемое для расчетов, контроля за процессами горного производства и управления ими Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 54… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физико-химическое свойство горной породы — 55 физико химическое свойство горной породы Свойство, характеризующее протекание в горной породе физико химических процессов Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 55 физико химическое свойство горной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физическое свойство горной породы — Свойство горной породы, характеризующее протекание физических процессов в горной породе. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN physical property of a rock DE physikalische Gesteinseigenschaft FR propriete physique de la roche … Справочник технического переводчика
физико-техническое свойство горной породы — Свойство горной породы, используемое для расчетов, контроля за процессами горного производства и управления ими. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN physical and technical property of a rock DE physikalisch technische Eigenschaft des… … Справочник технического переводчика
физико-химическое свойство горной породы — Свойство, характеризующее протекание в горной породе физико химических процессов. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN physical and chemical property of a rock DE physikalisch chemische Eigenschaft FR propriete physico chimique … Справочник технического переводчика
физико-химический параметр горной породы — 56 физико химический параметр горной породы Характеристика, количественно оценивающая соответствующее физико химическое свойство горной породы Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 56 физико химический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физический параметр горной породы — 49 физический параметр горной породы Характеристика, количественно оценивающая соответствующее физическое свойство горной породы Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 49 физический параметр горной породы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Физико-химический параметр горной породы — – характеристика, количественно оценивающая соответствующее физико химическое свойство горной породы. [ГОСТ Р 50544 93] Рубрика термина: Свойства горной породы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов